Jeremia 36:27

SVToen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia, nadat de koning de rol en de woorden, die Baruch geschreven had uit den mond van Jeremia, verbrand had, zeggende:
WLCוַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֶֽל־יִרְמְיָ֑הוּ אַחֲרֵ֣י ׀ שְׂרֹ֣ף הַמֶּ֗לֶךְ אֶת־הַמְּגִלָּה֙ וְאֶת־הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֨ר כָּתַ֥ב בָּר֛וּךְ מִפִּ֥י יִרְמְיָ֖הוּ לֵאמֹֽר׃
Trans.wayəhî ḏəḇar-JHWH ’el-yirəməyâû ’aḥărê śərōf hammeleḵə ’eṯ-hamməḡillâ wə’eṯ-hadəḇārîm ’ăšer kāṯaḇ bārûḵə mipî yirəməyâû lē’mōr:

Algemeen

Zie ook: Baruch, Jeremia (profeet), Woord van God

Aantekeningen

Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia, nadat de koning de rol en de woorden, die Baruch geschreven had uit den mond van Jeremia, verbrand had, zeggende:


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֥י

-

דְבַר־

woord

יְהוָ֖ה

Toen geschiedde des HEEREN

אֶֽל־

-

יִרְמְיָ֑הוּ

tot Jeremía

אַחֲרֵ֣י׀

nadat

שְׂרֹ֣ף

verbrand had

הַ

-

מֶּ֗לֶךְ

de koning

אֶת־

-

הַ

-

מְּגִלָּה֙

de rol

וְ

-

אֶת־

-

הַ

-

דְּבָרִ֔ים

en de woorden

אֲשֶׁ֨ר

-

כָּתַ֥ב

geschreven had

בָּר֛וּךְ

die Baruch

מִ

-

פִּ֥י

uit den mond

יִרְמְיָ֖הוּ

van Jeremía

לֵ

-

אמֹֽר

zeggende


Toen geschiedde des HEEREN woord tot Jeremia, nadat de koning de rol en de woorden, die Baruch geschreven had uit den mond van Jeremia, verbrand had, zeggende:


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!